ARMORED CORE V/COMボイス集の編集

[[ARMORED CORE V]]

*COM音声台詞集 [#l14781a0]
日本語通常版と英語版のDLC:COMボイス1～3(北米版のデフォルト音声)、DLC:COMボイス4～6(セレン・ヘイズ、COMTYPE・STANDARD、フィオナ・イェルネフェルト)
----
・ゲーム開始時
|日本語版|おはようございます&br;メインシステム　パイロットデータの認証を開始します|
|英語版|Good morning.&br;Main system: Checking pilot data.|
|セレン|準備はできているな&br;パイロットデータの認証を開始する|
|COM･STA|メインシステム　パイロットデータ認証開始|
|フィオナ|おかえりなさい&br;メインシステム　パイロットデータの認証を開始します|
|>||
|日本語版|メインシステム　通常モードを起動しました&br;これより、作戦行動を再開&br;あなたの帰還を歓迎します|
|英語版|Main system: Normal Mode activated.&br;Now resuming mission.&br;Welcome back.|
|セレン|メインシステム 通常モード起動&br;生きて戻れ&br;それがお前の責任だ|
|COM･STA|メインシステム　通常モード&br;作戦行動　再開|
|フィオナ|メインシステム　通常モードを起動しました&br;これより、作戦行動を再開します&br;貴方を信じてる、帰ってきて|
&br;
・ブリーフィング画面
|日本語版|作戦開始まで、あと180(60、)秒です|
|英語版|60(30) seconds until mission start.|
|セレン|作戦開始まで、残り60(30)秒|
|COM･STA|作戦開始 60(30)秒前|
|フィオナ|作戦開始まで、あと60(30)秒です|
|>||
|日本語版|ブリーフィングを終了&br;作戦を開始します|
|英語版|Briefing complete.&br;Starting mission.|
|セレン|ブリーフィング終了&br;ミッション開始だ|
|COM･STA|ブリーフィング終了&br;作戦開始|
|フィオナ|作戦を開始します&br;情報が不足しているわ、慎重にね|
&br;
・戦闘中(基本システム系)
|日本語版|メインシステム　戦闘モード起動します|
|英語版|Main system: Activating Combat Mode.|
|セレン|戦闘モード起動、作戦を開始する|
|COM･STA|戦闘システム　起動|
|フィオナ|メインシステム　戦闘モードを起動します|
|>||
|日本語版|システム　スキャンモード|
|英語版|System: Scan Mode.|
|セレン|システム　スキャンモード|
|COM･STA|スキャンモード　スキャンモード|
|フィオナ|システム　スキャンモード|
|>||
|日本語版|システム　戦闘モード|
|英語版|System: Combat Mode.|
|セレン|システム　戦闘モード|
|COM･STA|戦闘モード　戦闘モード|
|フィオナ|システム　戦闘モード|
|>||
|日本語版|作戦時間　残り180(60,30,10)秒|
|英語版|Time remaining 180(60,30,10) seconds.|
|セレン|作戦時間、残り3分&br;作戦時間、残り一分だ　そろそろ仕上げにかかれよ&br;作戦時間、残り30秒　時間がないぞ&br;作戦時間、残りわずかだ!|
|COM･STA|作戦時間、残り60(30,10)秒|
|フィオナ|想定作戦時間、残り180秒です&br;想定作戦時間、残り60秒です!&br;想定作戦時間、残り60(30)秒!|
|>||
|日本語版|作戦目標クリア&br;システム　通常モードに移行します|
|英語版|Mission objective complete.&br;System: Returning to Normal Mode.|
|セレン|ミッション完了だ&br;ふうん、なかなかやるじゃないか、お前|
|COM･STA|作戦目標　クリア&br;戦闘モード　解除|
|フィオナ|作戦目標を達成&br;さあ、帰りましょう|
&br;
・EN残量、残弾警告
|日本語版|エネルギー　残り30％|
|英語版|Energy at 30%|
|セレン|エネルギー　残り30％|
|COM･STA|エネルギー　30％|
|フィオナ|エネルギー　残り30％|
|>||
|日本語版|エネルギーがありません|
|英語版|Energy depleted.|
|セレン|エネルギーがないぞ!|
|COM･STA|エネルギー　0％|
|フィオナ|エネルギー切れよ!|
|>||
|日本語版|右腕(左腕、肩部、リコン)　残弾30％|
|英語版|Right arm(Left arm, Shoulder, Recon unit): Ammo at 30%.|
|セレン|右腕(左腕、肩部、リコン)　残弾30％|
|COM･STA|右腕(左腕、肩部、リコン)　残弾30％|
|フィオナ|右腕(左腕、肩部、リコン)　残弾30％|
|>||
|日本語版|右腕(左腕、肩部、リコン)　残弾無し|
|英語版|Right arm(Left arm, Shoulder, Recon unit): depleted.|
|セレン|右腕(左腕、肩部、リコン)　残弾無し|
|COM･STA|右腕(左腕、肩部、リコン)　残弾0|
|フィオナ|右腕(左腕、肩部、リコン)　残弾無し|
|>||
|日本語版|パージします|
|英語版|Purging...|
|セレン|パージする!|
|COM･STA|パージ|
|フィオナ|パージします!|
&br;
・被弾時警告
|日本語版|機体がダメージを受けています&br;回避してください|
|英語版|AC damaged. Take evasive action.|
|セレン|少々撃たれすぎだ、気をつけろ|
|COM･STA|警告　機体被弾|
|フィオナ|機体ダメージ、拡大しています!|
|>||
|日本語版|機体が深刻なダメージを受けています&br;回避してください|
|英語版|AC severely damaged. Take evasive action.|
|セレン|損傷拡大、機体がもたんぞ&br;被弾を抑えろ|
|COM･STA|警告　機体被弾　機体被弾|
|フィオナ|機体ダメージ、さらに拡大!　被弾率、高すぎます!|
|>||
|日本語版|稼動限界までわずかです&br;回避してください|
|英語版|AC damege catastrophic. Take evasive action.|
|セレン|損傷さらに拡大&br;勝手におちるなよ、色々と無駄になる|
|COM･STA|ダメージ増大　ダメージ増大|
|フィオナ|機体ダメージ、限界です!　これ以上はもちません!|
&br;
・オーバードウェポン使用時
|日本語版|不明なユニットが接続されました|
|英語版|Unknown unit has connected.|
|セレン|何だ!?　何が起こっている!|
|COM･STA|システムエラー　システムエラー|
|フィオナ|機体温度上昇!&br;何が起きているの!?|
|>||
|日本語版|システムに深刻な障害が発生しています&br;直ちに使用を中止してください|
|英語版|System in jeopardy.&br;Recommending immediate termination of use.|
|セレン|こんなものを繋げて喜ぶか、変態どもが!|
|COM･STA|障害発生　障害発生|
|フィオナ|こんなもの!&br;人の操れるモノではないわ!!|
&br;
・領域外警告
|日本語版|領域を離脱しています&br;直ちに復帰してください|
|英語版|You are leaving the mission area.&br;Turn back immediately.|
|セレン|作戦エリアに注意しろ|
|COM･STA|警告　エリアオーバー　エリアオーバー|
|フィオナ|作戦エリア　限界に近づいているわ&br;すぐにエリア内に戻って|
&br;
・音量調整
|日本語版|音声の音量を調整します|
|英語版|Adjusting audio volume.|
|セレン|音声の音量を調整する|

タイムスタンプを変更しない

[[ARMORED CORE V]]

テキスト整形のルールを表示する

Top / ARMORED CORE V / COMボイス集
/COMボイス集の編集

重要なお知らせ

Menu

概要

最近の作品

ARMORED CORE Ⅵ
FIRES OF RUBICON

ELDEN RING

各種攻略情報

アーマード・コア　シリーズ

ソウルシリーズ

その他

創作関連

機体関連

メディアミックス・グッズ情報

Link

各種ログ

ヤーナムおみくじ

今日の運勢

Top / ARMORED CORE V / COMボイス集/COMボイス集 の編集